Метрическая система и английские меры
Россия и большая часть мира используют метрическую систему, где единицы связаны степенями десятки. США, а частично Великобритания и Канада, пользуются имперской системой с историческими коэффициентами вроде двенадцати дюймов в футе и шестнадцати унций в фунте.
Пересчёт нужен постоянно: диагональ экрана указывается в дюймах, вес багажа в фунтах, температура за границей в градусах Фаренгейта, а размеры шин смешивают обе системы в одном обозначении.
Полезные соотношения
| Величина | Соотношение |
|---|---|
| 1 дюйм | 2,54 сантиметра ровно |
| 1 фут | 30,48 см, 12 дюймов |
| 1 миля | 1,609 км |
| 1 фунт | 453,6 грамма |
| 1 унция | 28,35 грамма |
| 1 галлон США | 3,785 литра |
| 1 сотка | 100 м², 0,01 гектара |
Температура считается иначе
Все остальные величины переводятся умножением на коэффициент, а температура требует ещё и сдвига: у шкал разные нулевые точки. Формула перевода из Фаренгейта в Цельсий — вычесть 32 и умножить на пять девятых.
Полезный ориентир: минус сорок в обеих шкалах одинаково. Комфортная комнатная температура 20 °C — это 68 °F, а температура тела 36,6 °C соответствует 97,9 °F.
Байты: 1000 или 1024
Здесь скрыта путаница, из-за которой купленный терабайтный диск показывает в системе около 931 гигабайта. Производители считают по десятичной системе: килобайт равен тысяче байт. Операционные системы традиционно используют двоичную, где килобайт равен 1024 байтам.
Формально для двоичных величин существуют отдельные приставки — кибибайт, мебибайт, гибибайт, — но в быту ими почти не пользуются. В конвертере применяется двоичный вариант, привычный для компьютерной техники.